Another day at the Flea Market and found all kinds of stuff except the Worm & Gear I needed for the road grader.
It was a very hot day, so I went to the pavilion midway for refreshment. A band was performing in the area where I sat,
and a guitar player paused to replace a broken string. I found that interesting as he quickly replaced the string and proceeded to tune his guitar.
And EUREKA!!! As he turned the thumb screws, I saw Exactly what I'd been looking for --
a guitar tuner with a gear and worm screw all in one compact, sturdy unit just the right size and form for my application.
The guy advised that I could get one at, of course, the local music store, and I ran right down there only to find it closed on Sunday.
First thing Monday morning I was there again and found that they indeed carry guitar tuners -- only in packages of six and they cost a million dollars.
Next music store = same tune.
But at the third one the tech showed me a box full of used / replaced tuners, and said that sometimes the thumb screw breaks off,
and musicians replace all six to have a matched set. He offered to give me a pair - one right hand and one left hand.
I tipped him generously for two sets, and hurried home to see how they might fit the grader.
They will work just fine, are in good scale with the grader and should not be difficult to adapt.
Thanks, everyone for all your ideas and efforts to help. With assistance like yours, this project is destined to succeed.
I'll post pictures as it continues to develop.
Ralph