Hi Bill Houghton
Actually you're right. It's just you sensed things don't seem to add up and the reason is I live in Japan. I apologize for how you understandably perceived this situation. I've lived here for many years Born in Texas though. Went to the rodeo when I was four.
I thought same as you concerning Hitachi, but very recently I've learned Hitachi tried long before the 70s.
There must have been a serious effort by Hitachi to enter the US market back in the 50s. There are extremely impressive heavy cast Aluminum tools from this decade with the Nameplate entirely in English. A good number of these high quality metal plates are struck with specifications in inches or fractions thereof. Volts 110. Yet these tools never left this country.
I've got a post coming up soon where I'll make sure to show you some of this.
Subsequently, I also looked at this 1950s big saw of mine with a new set of eyes, so to speak. Seems evident to me now the PS-12 was so named because it actually did have a 12 inch blade.Had to be a reason for that.
Referring to the picture I posted just above a little ways, when I got the new blade; that 290mm blade is the current available size. But you can see that a larger blade; a 12" (305mm) would have plenty of room to fit in there.
Right down here below is a shot from the 2020 catalog showing the current Model 12. That 290mm blade fills that out with no room to spare.
Why this early vigorous effort to establish a place in the US market did not get off the ground is open to speculation. But it apparently had no success at all, as I cannot find any record, let alone physical example of these tools in America.