OG, the level that is shown on the Davistown Museum site is an inclinometer type, which is actually a fairly common level. Yours is not common. It’s too bad it’s broken but stuff happens.
I’ve reached out to one guy to see what he knows and I have another one I’m going to ask.
Don’t leave your wife at home, she has a good eye!
Mike