My guess would be that they forgot to put the raised Right/Left markings originally, which would be very confusing as the ratchet looks the same both ways, and fixed it by stamping them on, but, on this one, accidently double stamped the R (leaving off the L)...
Just a theory....
Or perhaps it stands for 'Reject Ratchet' ;P