Not surprised, it is from a fine thread pipe thread spec for thinwall brass tubing that has been obsolete for decades and decades and decades...P
It is also the same thread as on a ford fuel rail test port, and, I believe, an R12 refrigerant test port, so a repair tap for one of those may be an option.....
(Sorry, I *know* I don't have one of those without evenn looking)