oily,
Any time you run into a low contrast situation like that try this trick:
Rub a contrasting color crayon (the kind they use in construction) over the lettering, rub your finger lightly over the lettering to remove any excess crayon, then take your picture. All is well with your photo.
I've found yellow or white construction crayons work well with most background colors.