The Milwaukee and St. Paul became the Chicago, Milwaukee and St. Paul Railroad in 1874 and remained that way until the CM&StP went bankrupt in 1925 and was reorganized in 1928 as the Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad Company ( commonly known as The Milwaukee Road). That might roughly date your wrench, assuming the marks were put on by the railroad and accurately reflect the name at the time.