>How do I overcome the issue of not being able to see what I'm doing?
Practice :)
It's the hard part of electric welding, with gas, you use a lighter glass that you can see through a bit. Given a choice, I would recomment learning using oxy-acetylene welding first, it teaches you what you want for a weld puddle better. But, you can learh with any machine, MIG without gas isn't the easiest way, flux wire splatters easily and is frustrating to use for a beginner, it's mainly used because it's cheaper, not because it makes better welds...
To start with, stop worrying about where the work is, get a nice piece of sheet metal and run beads on it anywhere, don't weld 2 things together, just make lines without burning holes in it, when you can make a 4 inch straight line that you can see on the other side, with no holes, then play with welding 2 things together....