I think the square hole may have been incidental, or designed for square nuts of the time, though hex fasteners had already come into use.
The catalog shows the round hang hole, and I would guess that designates the extra feature of a coil spring to hold adjustment.
I am not going to be choosy about which ones I can find.