The screwdriver looks very much like a drag link socket. A drag link:

A lot of the older drag links were adjustable, with a ball fitting into a two-part socket, one fixed, and one at the end of a threaded plug fitting into the drag link end. As it wore, you would pull the cotter pin locking the plug in place, thread the plug further into the end until you'd removed the play, then insert a new cotter pin.
I've got one drag link socket, but never expect to own a car or truck that age (again/anymore), having long since lost the desire to work on old cars. But I'm prepared, by golly!