I think I remember seeing the original tool in a patent, tho I can't find it at the moment...
The fact that an earlier thing isn't patented doesn't let you take out a patent on it, if it exists, your idea isn't novel and can't be patented. Presumably, SnapOn claimed something about theirs that was different from what had been done before....