Tools made in Peru most likely were of Spanish design -- and some probably still are. At least until fairly recently, Collins made Spanish pattern felling axes expressly for the South American market. (Got one of these for use at Sutter's Fort.)
There was an export trade for the Americas and East Indies in the mid 19th Century, and more than one nation produced tools for export there. One German company sold all manner of hardware and tools through the area, and interestingly, marketed different styles of the same tool -- they sold both the cochoire (French and German coopers) and the familiar English and American cooper's side axe for example. The brace and try square in their catalog were both standard Sheffield patterns.
Hawaii hosted a veritable World Market, with merchants of many nations had warehouses to exploit the Pacific Trade Triangle. The Salem merchants were particularly successful, and by the mid-19th Century, even the Russians were buying American made tools.
But I would expect that for Latin America, the Spanish and Portuguese tools dominated.