Looks like the sort of home made tool a stone mason would have used - a sort of marking gauge for scribing lines parallel to an edge - many wood working tools (e.g. bevels or squares) had an equivalent for stone masons, but often they also had steel bodies.. But I guess a wooden body would serve just as well, although it would wear out faster... This one shows considerable wear on one face, consistent with being used on stone...