The offset on a wagon/buggy wrench is to get into the hub where the axle nut is, so yes, more or less..
But the light steel wheels, like those on drag behind farm equipment sometimes had flush mounted axle nuts...
Given that several makers of farm implements made buggies and wagons, and sold them to farmers, the distinction may be a bit pointless tho.